ровно

ровно
ро́вн||о
1. (точно) ĝuste;
2. (равномерно) regule, egalritme;
3. (совершенно, совсем) разг.: \ровно ничего́ absolute nenio;
\ровноый 1. (о поверхности) glata, ebena;
2. (равномерный) egala, regula;
3. перен. (уравновешенный) egala.
* * *
1) нареч. (о поверхности) lisamente, con lisura

ро́вно раски́нулась степь — la estepa se extendía lisa

2) нареч. (прямо - о линии, черте и т.п.) directamente, rectamente, en línea recta

провести́ ли́нию ро́вно — tirar una línea (en) recta

3) нареч. (равномерно) regularmente

ро́вно дыша́ть — respirar regularmente (normalmente, tranquilamente)

се́рдце бьётся ро́вно — el corazón late regularmente (normalmente)

4) нареч. (точно) justo, justamente, con exactitud, exactamente

ро́вно де́сять рубле́й — exactamente diez rublos, diez rublos justos

ро́вно год — justamente un año, un año justo

ро́вно в три часа́ — a las tres en punto

5) нареч. разг. (совершенно, совсем) absolutamente

ро́вно ничего́ — absolutamente nada

он ро́вно ничего́ не зна́ет — no sabe absolutamente nada (nada en absoluto)

6) союз прост. (словно) como si (+ subj.)
* * *
1) нареч. (о поверхности) lisamente, con lisura

ро́вно раски́нулась степь — la estepa se extendía lisa

2) нареч. (прямо - о линии, черте и т.п.) directamente, rectamente, en línea recta

провести́ ли́нию ро́вно — tirar una línea (en) recta

3) нареч. (равномерно) regularmente

ро́вно дыша́ть — respirar regularmente (normalmente, tranquilamente)

се́рдце бьётся ро́вно — el corazón late regularmente (normalmente)

4) нареч. (точно) justo, justamente, con exactitud, exactamente

ро́вно де́сять рубле́й — exactamente diez rublos, diez rublos justos

ро́вно год — justamente un año, un año justo

ро́вно в три часа́ — a las tres en punto

5) нареч. разг. (совершенно, совсем) absolutamente

ро́вно ничего́ — absolutamente nada

он ро́вно ничего́ не зна́ет — no sabe absolutamente nada (nada en absoluto)

6) союз прост. (словно) como si (+ subj.)
* * *
part.
1) gener. (î ïîâåðõñîñáè) lisamente, (ïðàìî - î ëèñèè, ÷åðáå è á. ï.) directamente, (ðàâñîìåðñî) regularmente, (áî÷ñî) justo, con exactitud, con lisura, en lìnea recta, exactamente, justamente, rectamente
2) colloq. (ñîâåðøåññî, ñîâñåì) absolutamente
3) simpl. (ñëîâñî) como si (+ subj.)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

См. также в других словарях:

  • РОВНО — РОВНО, нареч. 1. нареч. к ровный. 2. Точно, как раз. Он пришел ровно в два часа. Ровно два рубля. 3. Совершенно, совсем (разг.). «Нет близких ровно никого.» Некрасов. Он ровно ничего не понял. Не обращает ровно никакого внимания на это. 4.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Ровно — город, ц. Ровенской обл., Украина. С первого упоминания в 1282 г. название употребляется в форме прилагательного ровное: русск. в граде Ровном , 1495 г.; литов. z Rownoho , 1545 г.; польск. ku Rownemu , 1648 г.; do Rownego , 1768 г.; укр. форма… …   Географическая энциклопедия

  • РОВНО — (прост.). 1. союз. Выражает сравнение, как (в 6 знач.). Рычит, р. зверь. 2. частица. Выражает неуверенное предположение, будто (в 3 знач.), словно. Р. кто стучит? Р. кто то зовёт. • Ровно бы, союз и частица то же, что ровно. Притаился, ровно бы… …   Толковый словарь Ожегова

  • ровно — См. как …   Словарь синонимов

  • ровно по — по, числом, точно по Словарь русских синонимов. ровно по предл, кол во синонимов: 3 • по (11) • точно по …   Словарь синонимов

  • РОВНО — город на Украине, центр Ровенской обл. Железнодорожный узел. 239 тыс. жителей (1991). Машиностроение (высоковольтная электроаппаратура, станки и др.), химическая (ПО Азот ), легкая, пищевая промышленность. 3 вуза, 2 театра. Историко краеведческий …   Большой Энциклопедический словарь

  • Ровно бы — РОВНО (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ровно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ровно — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sharp …   Справочник технического переводчика

  • Ровно — Город Ровно укр. Рівне Флаг Герб …   Википедия

  • Ровно —         город, центр Ровенской области УССР. Расположен на р. Устье (бассейн р. Припяти). Узел железных (на Здолбунов, Ковель, Сарны) и шоссейных (на Киев, Брест, Львов) дорог. Аэропорт. 155 тыс. жителей (1975; 43 тыс. в 1939; 56 тыс. в 1959; 116 …   Большая советская энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»