ровно

ро́вн||о

1. (точно) ĝuste;

2. (равномерно) regule, egalritme;

3. (совершенно, совсем) разг.: \ровно ничего́ absolute nenio;

\ровноый 1. (о поверхности) glata, ebena;

2. (равномерный) egala, regula;

3. перен. (уравновешенный) egala.

* * *

1) нареч. (о поверхности) lisamente, con lisura

ро́вно раски́нулась степь — la estepa se extendía lisa

2) нареч. (прямо - о линии, черте и т.п.) directamente, rectamente, en línea recta

провести́ ли́нию ро́вно — tirar una línea (en) recta

3) нареч. (равномерно) regularmente

ро́вно дыша́ть — respirar regularmente (normalmente, tranquilamente)

се́рдце бьётся ро́вно — el corazón late regularmente (normalmente)

4) нареч. (точно) justo, justamente, con exactitud, exactamente

ро́вно де́сять рубле́й — exactamente diez rublos, diez rublos justos

ро́вно год — justamente un año, un año justo

ро́вно в три часа́ — a las tres en punto

5) нареч. разг. (совершенно, совсем) absolutamente

ро́вно ничего́ — absolutamente nada

он ро́вно ничего́ не зна́ет — no sabe absolutamente nada (nada en absoluto)

6) союз прост. (словно) como si (+ subj.)

* * *

1) нареч. (о поверхности) lisamente, con lisura

ро́вно раски́нулась степь — la estepa se extendía lisa

2) нареч. (прямо - о линии, черте и т.п.) directamente, rectamente, en línea recta

провести́ ли́нию ро́вно — tirar una línea (en) recta

3) нареч. (равномерно) regularmente

ро́вно дыша́ть — respirar regularmente (normalmente, tranquilamente)

се́рдце бьётся ро́вно — el corazón late regularmente (normalmente)

4) нареч. (точно) justo, justamente, con exactitud, exactamente

ро́вно де́сять рубле́й — exactamente diez rublos, diez rublos justos

ро́вно год — justamente un año, un año justo

ро́вно в три часа́ — a las tres en punto

5) нареч. разг. (совершенно, совсем) absolutamente

ро́вно ничего́ — absolutamente nada

он ро́вно ничего́ не зна́ет — no sabe absolutamente nada (nada en absoluto)

6) союз прост. (словно) como si (+ subj.)

* * *

part.

1) gener. (î ïîâåðõñîñáè) lisamente, (ïðàìî - î ëèñèè, ÷åðáå è á. ï.) directamente, (ðàâñîìåðñî) regularmente, (áî÷ñî) justo, con exactitud, con lisura, en lìnea recta, exactamente, justamente, rectamente

2) colloq. (ñîâåðøåññî, ñîâñåì) absolutamente

3) simpl. (ñëîâñî) como si (+ subj.)